Tam sinh duyên

三世情缘 - 王蓉 / 萧正楠Sān shì qíng yuán - Wáng Róng / Xiāo Zhèng NánTam cố gắng Tình Duyên (Tam Sinh Duyên)-Vương Dung-Tiêu chủ yếu Nam网络游戏《剑侠情缘》主题曲Wǎng luò yóu xì (jiàn xiá qíng yuán) zhǔ tí qǔ!Nhạc game: Võ Lâm Truyền Kỳ 2女：前 生 你 是 桃 花 一 片Qián shēng nǐ shì táo huā yī piànTiền sanh nhĩ thị đào hoa nhất phiếnKiếp trước anh là một trong những vườn hoa đào遮 住 了 我 想 你 的 天Zhē zhù le wǒ xiǎng nǐ de tiānGià trụ liễu bổ tưởng nhĩ đích thiênChe bao phủ em trong nỗi ghi nhớ từng ngày红 尘 中 的 我 看 不 穿Hóng chén zhōng de wǒ kàn bù chuānHồng è trung đích bửa khán bất xuyênEm giữa trần gian làm sao nhìn thấu是 你 曾 经 想 我 的 眼Shì nǐ céng jīng xiǎng wǒ de yǎnThị nhĩ tằng gớm tưởng xẻ đích nhãnánh mắt anh đã từng có lần dõi về em来 生 我 是 桃 花 一 片Lái shēng wǒ shì táo bị cắn huā yī piànLai sanh bổ thị đào hoa tốt nhất phiếnKiếp sau em là 1 đóa hoa đào曾 经 凋 零 在 你 的 指 尖Céng jīng diāo líng zài nǐ de zhǐ jiānTằng khiếp điêu linh trên nhĩ đích chỉ tiêmĐã từng tàn phai trong bàn tay của anh听 着 你 红 尘 中 的 长 叹Tīng zháo nǐ hóng chén bát zhōng de cháng tànThính trứ nhĩ hồng nai lưng trung đích trường thánTừ cõi hồng trằn nghe tiếng anh than thở落 花 憔 悴 了 想 你 的 容 颜Luò huā qiáo cuì le xiǎng nǐ de róng yánLạc hoa tiều tụy liễu tưởng nhĩ đích dung nhanĐóa hoa nhỏ tuổi ấy hốt nhiên rơi tàn phai sắc …男：前 生 你 是 桃 花 一 片Qián shēng nǐ shì táo bị cắn dở huā yī piànTiền sanh nhĩ thị đào hoa tuyệt nhất phiếnKiếp trước em là 1 trong những đóa hoa đào红 尘 中 将 寂 寞 开 满Hóng bát zhōng jiāng jì mò kāi mǎnHồng trằn trung tương lặng im khai mãnGiữa hồng è cổ hé nở từng cánh hoa想 你 的 我 在 花 丛 中 留 恋Xiǎng nǐ de wǒ zài huā cóng zhōng liú liànTưởng nhĩ đích bửa tại hoa tùng trung giữ luyếnTa lưu luyến từng khóm hoa bé dại chỉ vì chưng nhớ em看 思 念 在 冷 月 中 凋 残Kàn sī niàn zài lěng yuè zhōng diāo cánKhán tứ niệm tại lãnh nguyệt trung điêu tànMãi thao thức vào từng đêm nhiều năm buốt giá bán !来 生 我 是 桃 花 一 片Lái shēng wǒ shì táo bị cắn dở huā yī piànLai sanh vấp ngã thị đào hoa tuyệt nhất phiếnKiếp này ta biến vườn hoa đào花 瓣 上 写 着 你 我 的 姻 缘Huā bàn shàng xiě zháo nǐ wǒ de yīn yuánHoa biện thượng tả trứ nhĩ té đích nhân duyếnTrên từng cánh hoa viết phải chuyện tình song ta怜 花 的 人 不 解 花 谜 暗Lián huā de rón rén bù jiě huā mí ànLiên hoa đích nhân bất giải hoa mê ámNgười yêu hoa sao không hiểu biết nhiều hoa buồn vì ai合：这 份 情 才 还 的 如 此 艰 难Zhè fèn qíng cái huán de rú cǐ jiān nánGiá phân tình tài trả đích như demo gian nanMối tình này còn bao những gian khổ như thế男：我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘Wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuánNgã dụng tam nỗ lực đích tình hoán nhĩ độc nhất sanh đích duyếnTa sử dụng duyên phận 3 kiếp để đổi duyên tình kiếp nay只 为 今 生 能 够 与 你 重 新 面 对 面Zhǐ wèi jīn shēng néng gòu yǔ nǐ zhòng xīn miàn duì miànChỉ vi kim sanh năng cú dữ nhĩ trọng tân diện đối diệnChỉ để kiếp này lại thêm nữa được ở kề bên người我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘Wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuánNgã dụng tam thế đích tình hoán nhĩ nhất sanh đích duyếnDuyên phận 3 kiếp vẫn nguyện đánh đổi tơ duyên kiếp nay只 是 不 想 再 许 愿 让 我 们 来 生 再 相 见Zhǐ shì bù xiǎng zài xǔ yuàn ràng wǒ men lái shēng zài xiāng jiànChỉ thị bất tưởng tái hứa nguyện nhượng ngã môn lai sanh tái tương kiếnChỉ là ko muốn họ lại nên nguyện thề hẹn chạm chán lại trên kiếp sau我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘Wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuánNgã dụng tam nuốm đích tình hoán nhĩ độc nhất vô nhị sanh đích duyếnDuyên tình một đời xin được tấn công đổi bởi duyên 3 kiếp只 为 寻 找 你 太 久 可 是 相 聚 又 太 短Zhǐ wèi xún zhǎo nǐ tài jiǔ kě shì xiāng jù yòu tài duǎnChỉ vi tầm trảo nhĩ thái cửu khả thị tương tụ hựu thái đoảnChỉ vị tìm nhau thật vượt lâu nhưng mà được cạnh nhau vượt ngán ngủi我 用 三 世 的 情 换 你 一 生 的 缘Wǒ yòng sān shì de qíng huàn nǐ yī shēng de yuánNgã dụng tam nỗ lực đích tình hoán nhĩ duy nhất sanh đích duyếnTa dùng cảm xúc 3 kiếp nhằm đổi rước một đời tất cả duyên cùng mặt nhau只 是 不 愿 再 错 过 你 我 生 命 中 的 每 一 天Zhǐ shì bù yuàn zài cuò guò nǐ wǒ shēng mìng zhōng de měi yī tiānChỉ thị bất nguyện tái thác vượt nhĩ ngã sinh mệnh trung đích mỗi nhất thiênChỉ là không thích phải bỏ dở 1 ngày nào khi họ được bên nhau …歌曲：三世情缘《三生三世》gē qǔ: sān shì qíng yuán (sān shēng sān shì) Ca khúc: Tam nỗ lực tình duyên (Tam sinh tam thế)演唱：王蓉 / 萧正楠yǎn chàng: wáng róng ft xiāo zhèng nán Thể hiện: vương vãi Dung ft Tiêu Chánh Nam作曲：罗晓音zuò qǔ: luó xiǎo yīn Nhạc: La đọc Âm作词：翟廷雅zuò cí: zhái tíng yǎ Lời: Địch Đình Nhã系列：《剑侠情缘》主题曲！xì liè: jiàn xiá qíng yuán zhǔ tí qǔ ！ Thể loại: chủ đề khúc tình kiếm hiệpKiếp trước em là một trong vườn hoa đàoChe che cả khung trời thương nhớ về anhNgười trần gian như em nhìn không thấuLà hai con mắt ấy đã từng thương lưu giữ emKiếp sau em là 1 trong vườn hoa đàoĐã từng xơ xác dưới ngón tay của anhNge giờ đồng hồ thở dài của anh trong núm gianNhớ anh cánh hoa phai tàn hương sắcKiếp trước anh là 1 trong vườn hoa đàoTrong trần thế ngập tràn sự cô đơnNỗi lưu giữ em bịn rịn trên khóm hoaThấy nỗi lưu giữ lụi tàn trong tháng ngày lạnh giáKiếp sau anh là một trong vườn hoa đàoTrên cánh hoa đang viết buộc phải chuyện tình song taNgười mến yêuhoa không hiểu biết được nỗi u buồn của hoaMối tình này vẫn còn đó những gian nan như thếTa dùng tình cảm cha kiếp để đổi đem một kiếp duyên phận bên ngườiChỉ nhằm kiếp này có thể một lần ở bên ngườiTa cần sử dụng tình cảm tía kiếp để đổi mang một kiếp duyên phận bên ngườiChỉ là không thích lại nguyện thề nhằm kiếp sau bọn họ lại chạm chán nhauTa cần sử dụng tình cảm ba kiếp nhằm đổi lấy một kiếp duyên phận bên ngườiChỉ bởi tìm kiếm người quá lâu nhưng lại ở cùng mọi người trong nhà lại vượt ngắn ngủiTa sử dụng tình cảm ba kiếp để đổi rước một kiếp duyên phận mặt ngườiChỉ là không muốn lại bỏ lỡ mỗi một ngày chúng ta bên nhauNhạc Hoa Lời Việt: chổ chính giữa Sinh Duyên - Trình bày: Vy Oanh& Khánh PhươngTa với mọi người trong nhà qua bao ngày gian khó.Cuộc đời tựa như những giấc mơ đầy vơi.Em như cành hoa xinh giữa đời hoang vu.Cùng làn mây về tầm thường ngàn tia nắng.Đi bên anh sao nghe thấy êm đềm.Từng ngày rất khẽ anh vẫn vuốt ve tình yêu.Trong nhỏ tim luôn luôn ghi tự khắc chuyện ngày xưa.Từng cánh hoa siêu xinh đang trao anh hôm nào.Ta ước ao em yên ổn vui cho trần thế.Dù rằng thế giới vốn không bình yên.Đi cùng cả nhà trong tay đậy đầy yêu thươngĐể thiên hạ rồi không hề cay đắng.Đi mặt em sao nghe thấy im bình.Từng ngày niềm hạnh phúc ôi sao lướt qua thiệt nhanh.Đi cùng mọi người trong nhà cho nước đôi mắt thôi chớ rơi.Dù đắng cay vẫn mãi mãi hy vọng sống mặt nhau.Dù bão tố vẫn ngóng nhau.Ngàn năm gió sương đổi thayTình yêu mãi ko nhạt phai luôn luôn sát vai mọi nơ trong nai lưng gianDù nhân vậy bao khổ đauTình yêu thương vẫn luôn luôn xanh ngờiĐể giấc mơ đem bao yêu thương im vui cho nạm giớiBay ngàn đời…….Dù gồm đến phương trời naoDù sông núi bao gồm đổi thayBao gió sương đang qua trái tim vẫn luôn đánh dấu bóng hình nhauDù bao gồm đến muôn nghàn sauDù muôn kiếp không cố kỉnh lòngVà trái tim vẫn luôn luôn khát khao song ta như nắng gióBay ngàn trùng.Ta muốn đêm yên ổn vui cho trần thếDù rằng trái đất vốn không bình yênEm như bông hoa xinh giữa đời hoang vuCùng làn mây về bình thường ngàn tia nắng.Đi bên anh sao nghe thấy im bình.Từng ngày niềm hạnh phúc ôi sao lướt qua thật nhanhĐi cùng mọi người trong nhà cho nước mắt thôi đừng rơiDù đắng cay vẫn mãi mãi mặt người.Muôn kiếp……………………………